hnbdgr
Dec-12-2014, 12:17
Hallo und einen wunderschonen evening alle zusammen :D
Ehemalig hat ich sehr gut deutch gesprochen aber das ist schon viele jahre her. Ich verstehe jedoch deutsch sehr gut, weil ich deutche television ferngesehen hatte wenn ich jung war. Ich mochte euch fur ihre bitte hilfen.. aber jetzt wird ich ins English schalten, weil es schneller fur mich ist. :)
Hi all! I was wondering if a volunteer could help me out with something. I'm helping a game developer - Graviteam - to sort out their german units speech for their upcoming title the mius front - which is a continuation of their excellent combat sim/game Achtung Panzer (aka as Graviteam Tactics after they changed publishers). Here's what I'm talking about:
http://store.steampowered.com/app/275290/
https://www.youtube.com/watch?v=RqoPYohVsHA
The game is excellent, but the voices are letting it down to a degree. First of all they were done 5 years ago and there is no budget to re-record and second they are all mixed up.
All infantry have multiple event states - safe,panic,attack etc. And unfortunately they are horribly mixed. I tried my hand at sorting it out and I think I did a pretty good job at it, but I would love if a native german speaker would be able to have a look and tell me if they are better then before (in terms of category - nothing that I can do about the sounds themselves)
If you'd like to have a look at them, please let me know and I'll send you the original files, my "swapped" files and an excel spreadsheet that describes it all. The files are WAV.
Dankeschon!
Honigdags :salute:
Ehemalig hat ich sehr gut deutch gesprochen aber das ist schon viele jahre her. Ich verstehe jedoch deutsch sehr gut, weil ich deutche television ferngesehen hatte wenn ich jung war. Ich mochte euch fur ihre bitte hilfen.. aber jetzt wird ich ins English schalten, weil es schneller fur mich ist. :)
Hi all! I was wondering if a volunteer could help me out with something. I'm helping a game developer - Graviteam - to sort out their german units speech for their upcoming title the mius front - which is a continuation of their excellent combat sim/game Achtung Panzer (aka as Graviteam Tactics after they changed publishers). Here's what I'm talking about:
http://store.steampowered.com/app/275290/
https://www.youtube.com/watch?v=RqoPYohVsHA
The game is excellent, but the voices are letting it down to a degree. First of all they were done 5 years ago and there is no budget to re-record and second they are all mixed up.
All infantry have multiple event states - safe,panic,attack etc. And unfortunately they are horribly mixed. I tried my hand at sorting it out and I think I did a pretty good job at it, but I would love if a native german speaker would be able to have a look and tell me if they are better then before (in terms of category - nothing that I can do about the sounds themselves)
If you'd like to have a look at them, please let me know and I'll send you the original files, my "swapped" files and an excel spreadsheet that describes it all. The files are WAV.
Dankeschon!
Honigdags :salute: