Results 1 to 8 of 8

Thread: Ищем волонтеров для помощи в исправлении русского языка

  1. #1
    TF Leadership RAF74_Buzzsaw's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Posts
    10,867
    Post Thanks / Like
    Total Downloaded
    319.01 MB

    Ищем волонтеров для помощи в исправлении русского языка

    TF ищет помощи у волонтера для редактирования и исправления брифингов, переведенных AI.

    Если у вас есть время и вы готовы помочь, будем благодарны.

    Ответить на форуме с сообщением.

    Спасибо

  2. Likes Gelmec, 159BAG_Koksa, Argus_AIG (44) liked this post
  3. #2
    Novice Pilot
    Join Date
    Jan 2014
    Posts
    90
    Post Thanks / Like
    Total Downloaded
    2.10 MB

    Re: Ищем волонтеров для помощи в исправлении русского языка

    I'm ready to assist in correction. Or I can do a translation from scratch.

  4. #3
    Manual Creation Group Sandy1942's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Western Desert
    Posts
    2,541
    Post Thanks / Like
    Total Downloaded
    0

    Re: Ищем волонтеров для помощи в исправлении русского языка

    I'm ready to translate and edit, too. Experience is.

  5. #4
    Student Pilot Andric's Avatar
    Join Date
    Feb 2013
    Location
    Russia, Ekaterinburgino
    Posts
    4
    Post Thanks / Like
    Total Downloaded
    67.45 MB

    Re: Ищем волонтеров для помощи в исправлении русского языка

    Ready

  6. Likes Argus_AIG (44), GR_Val liked this post
  7. #5
    Student Pilot
    Join Date
    Feb 2021
    Posts
    3
    Post Thanks / Like
    Total Downloaded
    95.17 MB

    Re: Ищем волонтеров для помощи в исправлении русского языка

    Have you guys translated anything from the Tobruk campaigns yet? Or is it not soon?

  8. #6
    Manual Creation Group Sandy1942's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Western Desert
    Posts
    2,541
    Post Thanks / Like
    Total Downloaded
    0

    Re: Ищем волонтеров для помощи в исправлении русского языка

    Нет, пока этим никто не занимался. Флэш-карты по новым самолётам ТФ вообще не перевели на русский, так что о брифингах кампаний говорить. У меня на всё времени не хватает.
    Ещё в июле лидер ТФ бросил клич, пара человек откликнулась, но дальнейшей активности не было.
    Last edited by Sandy1942; Feb-15-2021 at 12:22.

  9. Likes Argus_AIG (44), FoxbatRU liked this post
  10. #7
    Student Pilot
    Join Date
    Feb 2021
    Posts
    3
    Post Thanks / Like
    Total Downloaded
    95.17 MB

    Re: Ищем волонтеров для помощи в исправлении русского языка

    Понял. Спасибо. Значит самому придётся. Если до Тобрука доиграю конечно.

  11. Likes GR_Val liked this post
  12. #8
    Manual Creation Group Sandy1942's Avatar
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Western Desert
    Posts
    2,541
    Post Thanks / Like
    Total Downloaded
    0

    Re: Ищем волонтеров для помощи в исправлении русского языка

    Обращаюсь ко всем, кто хочет сделать игру лучше.

    Товарищи, если обнаружите какие-либо грамматические или смысловые ошибки в текстах, настройках, брифингах, сообщениях инфоокон, выпадающих подсказках (короче везде) русской локализации - пишите здесь. Скриншоты приветствуются.
    Last edited by Sandy1942; May-22-2021 at 11:36.

  13. Likes Rostic, 159BAG_Koksa liked this post

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •